IG XV 2, 686

« ‹

› »

Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Kopenhagen
Weihinschrift
Amphore
Ton
224/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

extrinsecus in collo:

außen am Hals:

1Νύμφηι ἀπὸ τοῦ

1Der Schwester- von dem

2Ἀδελφῆι, δʹ καὶ κʹ ,

2Nymphe, 24. (Jahr),

3Νύμφηι.

3der Nymphe.

extrinsecus in umero:

außen auf der Schulter:

4Νύμφηι τῆι ἐν{ε} τῶι στρόφιγγι Ὀνησαγόρας Φιλουνίου κουρεύς, ἀπὸ Ἀνδρόκλου

4Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) Onesagoras S.d. Philounios, Friseur, von Androklos-

5Οἴκου τῆς Ἰδαλιακῆς ὁ δηκατηφόρος vacat ἐμή τη καὶ ἄλλα πολλά.

5hausen in der (Gegend) von Idalion der Zehnteinnehmer vacat mich und auch viele andere (Gefäße).

Inscriptiones Graecae